黄巢不第后赋菊：原文与绝美译文赏析

《不第后赋菊》原文及翻译

《不第后赋菊》是唐代农民起义领袖黄巢所作的一首咏物诗。全诗以菊花为题，借菊花的形象抒发了诗人的豪情壮志与不屈精神。下面将从原文、译文、赏析及创作背景等多个维度进行解读。

原文

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

译文

等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫整个长安城，满城都沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

赏析

《不第后赋菊》这首诗辞采壮伟，设喻新颖，想象奇特，意境瑰丽，气魄雄伟，既描绘了菊花独特的美感，又抒发了诗人的抱负与理想。

首句“待到秋来九月八”，点明了时间，为全诗奠定了基调。九月八日，即重阳节的前一天，诗人选择了这个特定的时间点，既预示着重阳节的到来，也暗示着变革的前夕。这里的“待到”二字，充满了期待与紧迫感，仿佛诗人正在焦急地等待着某个重要时刻的到来。

次句“我花开后百花杀”，以菊花的盛开与其他花卉的凋零相对比，形象地展示了菊花的顽强生命力和不屈精神。在这里，“杀”字并非真正的杀戮，而是指草木的枯萎凋零。诗人借菊花的傲霜盛开，象征着自己不畏强权、敢于斗争的精神。同时，也暗示了即将到来的农民起义将如秋风扫落叶般摧毁腐朽的封建统治。

第三句“冲天香阵透长安”，进一步描绘了菊花的香气。这里的“冲天香阵”并非指幽香或清香，而是形容菊花香气浓郁、直冲云天的非凡气势。这种香气不仅弥漫了整个长安城，更透露出了诗人内心的豪情壮志与不屈精神。诗人通过这一描写，暗示了农民起义的浪潮将如菊花的香气般席卷全国，震撼人心。

末句“满城尽带黄金甲”，则是对菊花胜利远景的预见和憧憬。这里的“黄金甲”指金黄色铠甲般的菊花，形象地描绘了菊花盛开时的壮丽景象。同时，“满城尽带”四字，又暗示了农民起义的力量将遍布全国，形成一股不可阻挡的洪流。诗人通过这一描写，表达了自己对农民起义胜利的坚定信念和对美好未来的无限憧憬。

从整首诗来看，黄巢巧妙地运用了比喻的手法，赋予菊花以英雄风貌与高洁品格。他把菊花作为广大被压迫人民的象征，以百花喻指反动腐朽的封建统治集团，形象地显示了农民起义领袖果决坚定的精神风貌。同时，诗人还通过描绘菊花的形象与香气，抒发了自己的豪情壮志与不屈精神。整首诗语言朴素而气魄宏伟，充满了使人振奋的鼓舞力量。

此外，这首诗在艺术表现上也颇具特色。诗人运用了对比、夸张等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力。如“我花开后百花杀”一句，通过对比菊花的盛开与其他花卉的凋零，突出了菊花的顽强生命力；又如“冲天香阵透长安”一句，通过夸张的手法描绘了菊花香气的浓郁与非凡气势，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。

创作背景

据明代郎瑛《七修类稿》引《清暇录》记载，这首诗是黄巢落第后所作。黄巢出身贫寒，但才情出众，却屡试不第。在科举失意后，他深感社会的不公与黑暗，于是愤而起义，最终成为唐末农民起义的领袖。在这首诗中，黄巢借咏菊以抒抱负，表达了自己对封建统治的不满和对美好未来的向往。他通过描绘菊花的形象与香气，抒发了自己的豪情壮志与不屈精神，同时也暗示了即将到来的农民起义将如秋风扫落叶般摧毁腐朽的封建统治。

黄巢的这首诗不仅是一首优秀的咏物诗，更是一篇充满战斗精神的宣言书。它以菊花为题，借菊花的形象抒发了诗人的豪情壮志与不屈精神。同时，这首诗也以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了中国文学史上的瑰宝。

在欣赏这首诗时，我们不仅可以领略到菊花独特的美感，更可以感受到诗人内心的豪情壮志与不屈精神。这首诗以其鲜明的形象、浓郁的情感和深邃的思想，给我们留下了深刻的印象和启示。它告诉我们，无论身处何种困境，只要我们保持坚定的信念和不屈的精神，就一定能够战胜困难、实现理想。同时，这首诗也以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，激发了我们对美好生活的向往和追求。

综上所述，《不第后赋菊》是一首充满战斗精神和艺术魅力的优秀咏物诗。它以菊花为题，借菊花的形象抒发了诗人的豪情壮志与不屈精神。同时，这首诗也以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了中国文学史上的瑰宝。在欣赏这首诗时，我们不仅可以领略到菊花独特的美感，更可以感受到诗人内心的豪情壮志与不屈精神，从而激发我们对美好生活的向往和追求。